Tor

Tor
n <-(e)s, -e>
1) ворота (тж спорт)

auf das Tor schíéßen* — бить по воротам

am Tor vorbéíschießen* — бить мимо ворот

vor das Tor nicht kómmen* — не пройти (куда-л)

éínen Élfmeter nében das Tor sétzen — пробить одиннадцатиметровый мимо ворот

éínem Hácker Tür und Tor zum Compúter öffnen — дать хакеру доступ к компьютеру

2) спорт гол; забитый мяч

erzíéltes Tor — забитый мяч [гол]; забитая шайба

das Tor ánerkennen* — засчитать гол

ein Tor éínköpfen — забить мяч головой

mit 2: 3 [zwei zu drei] Toren síégen — выиграть со счётом 2: 3

úngültiges Tor — незасчитанный гол [мяч], незасчитанная шайба

vor den Toren der Stadt — за чертой города

er steht da wie die Kuh vorm néúen Tor фам — он уставился как баран на новые ворота


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Tor" в других словарях:

  • törənmə — «Törənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • törətmə — «Törətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци …   Википедия

  • Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… …   Deutsch Wikipedia

  • Tor — steht für: Tor (Architektur), größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun Tor (Fußball), Element des Fußballfeldes sowie das Erzielen eines Punktes im Fußball, siehe Tor (Elektrotechnik), Klemmenpaar bzw. Anschluss an einem… …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — Тип Анонимная сеть Разработчик Roger Dingledine и Nick Mathewson ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 0.2.0.33 21 января 2009 Тестовая версия 0.2.1.40 alpha Лицензия …   Википедия

  • Tôr — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • TOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»